4.06 – The Rock/Скала

Муха рвется сквозь облака, держа курс на Трансильванию. Перед друзьями открывается заснеженный материк, долины, горы сопки, все окутано ледяной шапкой.

-Это Трансильвания?
-Нет, я полагаю, эта часть континента называется Ньюфаундлэнд.
-Нью...Ньюфаундлэнд?!! – переспрашивает Стэнли, - Так я же там король, вот бумага, прочти, Кай, что там написано.

Кай дословно, но с трудом читает Стэну неразборчивый почерк Приста, произнося кучу неразборчивых звуков. Вообще-то он ничего не понял, кроме подписи Президента. Все же общим собранием решено, что бумага действительна. Ньюфаундлэнд оказался подставой – совсем не тем, что обещал Прист, никаких там нет ни пляжей, ни пальм, а как раз полная противоположность. Все в снегу. Но, видно, жара здорово достала на Зиг-Зиге, и Стэнли предлагает нанести визит своим новым верноподанным.

-А как же Трансильвания? – спрашивает Кай.
-Трансильвания подождет.

В снежном городке на всех улицах играют милые канадские мотивы кантри, наигранные на скрипках, и под них Муха влетает в непотревоженное поселение и садится за небольшую гору. Экипаж спускается с нее (мертвец классно лазает по скалам), причем Кай аж ссутулился от холода, и впервые поправил потревоженную прическу, и ходит он как-то тяжело, даже слегка отстает, ему явно не нравится холод. Своей нисколько не изменившейся походкой (с периодическим забросом ног одну за другую), он на снегу очарователен. Стэн же вконец разочарован, никакого тебе солнышка, никаких пляжей... Руки бы согреть.

Ксева же в новом платье, которое подходит только для теплых островов, срывает цветную шубу, висящую на бельевой веревке чьего-то двора, и напяливает её на себя. Трое отправляются гулять по улицам

Маршрут нашей команды повернулся в неожиданном направлении, кто бы мог подумать, что они выберутся с Зиг-Зига и окажутся в Ньюфаундлэнде? Принц, видимо, мог. АТФ отнюдь не отстали. Покоя не дают.
Гуляющих уже высматривают менты с биноклями и тут же устанавливают подслушиватели.

-Смотрите сюда, - говорит Стэн, и останавливает прохожую. – Здравствуйте, уважаемый верноподанный, я – Король Ньюфаундлэнда, проводите меня во дворец.
Вместо этого прохожая бьет его сумкой.
-В этом городе не осталось стола, под который ты мог бы спрятаться, подлец Брад.
И по примеру этой женщины все прохожие, заметив Стэна, начинают браниться и плевать в него.
-Милые у тебя поданные, Стэн.

В Белом Доме Прист развлекается на всю катушку с новой подобранной женой, Банни, в исполнении Патрисии Зентили. Новая супруга нравится президенту куда больше старой. Она этого дегенерата любит безумно, причем самой платонической любовью. Гм-гм, прямо в офисе. Их застукивает Принц, как обычно строящий в голове злые идеи, и разнимает, как вредный отец маленьких балующихся детей. Что за отношение к Президенту? Банни оно тоже не понятно. Но когда Прист по команде начинает целовать Принцу руку, ей все становится ясно, впрочем её любовь при этом не уменьшается ни на йоту. Видно Прист – хороший любовник. Принц говорит, что есть работа, что Лекссс надо удержать на Земле, что у него созрел новый план, и что Банни отправляется в Н-лэнд соблазнить Стэнли Твидла.
Она не хочет, упирается, но ничего не поделаешь. Прист её успокаивает, говорит что это важно для Президентства, и для него самого как президента, что, конечно же, неправда. Если бы ни Принц, Прист так вечно сидел бы в компании своей сексапильной ненасытной жёнушки. Впрочем, Принцу это пополам, он игнорируется все возмущения своих рабов. С грустью в глазах любимая покидает любимого и отправляется на миссию. Весело Принц надевает на неё шубку и шапку и проводит к вертолету. Air Force One ждет.
-Не волнуйся любимый, я скоро кончу.
-???
-Кончу свое путешествие и вернусь.

В таверне «Священная Нора» Брад Парснип, доходяга, опустившийся на дно, плут, лжец, гиблый человек, до мозга костей прогнивший внутри, безнадежный и досадивший всем жителям городка (в общем, наш тип), работает певцом по совместительству с доставлением людям неприятностей. В баре его слушает всего пара человек, вероятно, приезжие, кому он не успел сделать еще ничего плохого. Поет он, аккомпанируя себе на синтезаторе, занудную песенку на мотив близкий к похоронному, которую оценить может лишь истинный любитель искусства.
Называется она «Счастливый Час», да и слова там состоят в принципе из этого словосочетания.

Happy hour, oh happy hour,
How happy had you a happy hour?
Are you happy at happy hour
I wish every hour was happy hour…

В таверну врывается человек в кожанке и шапке, видно, желающий как раз выцепить певца. Брад косится на него, а сам объявляет свою следующую песню.
-А вот эта посвящена всем парням, этим тупым придуркам (косится на вошедшего, грозящего ему расправой), чьи сестры просто не могут ничего больше, кроме как валяться как холодная рыба, всем коровам, страшным и глупым, чьи братья еще страшнее и глупее...
-Немедленно сходи со сцены, Брад Парснип! Ты труп! – не выдерживает мужик.
Парснип убегает, прячется на кухне, где его встречает еще один мститель, сестре которого Брад не вернул машину, и, вероятно, разбил. Первый мститель вбегает на кухню, разносит её и встречается со вторым, они вместе начинают искать подлеца, а тот спрятался за коробками в бочке. Двое уходят, и Брад высовывается из бочки, выползает из кухни снова в зал таверны, где его уже поджидают три огромные телки с монтировками, у которых он занял 500 баксов и не вернул. Бармэн отвечает, что Брада уже поймали на кухне, и здоровенные телки идут туда. Проползя под столами, Брад прячется в холодильник у стойки бармэна. Дамы уходят в кухню, обыскивают её, но ничего не находят.

Вертолет с Банни прилетает в городок.

Стэн, совсем продрогший, Ксев в шубе и мертвый Кай входят в Священную Нору. На скамейке за одним из столов храпит какой-то священник, бармэн занимается за стойкой, посетителей слегка прибавилось. Стэнли торжественно и радостно объявляет всем, что он – новый король, который будет отлично и весело править, но никто из верноподанных что-то не празднует его появление. На то, что сегодня объявлен День Короля Стэнли, тоже никто не реагирует. Стэн обращается к бармэну с торжественным приветствием.

-Да-да, как оно, Брад.

На Стэнлином лице снова показалось недоумение.
Весь феномен оказывается в том, что за исключением одежды и характера Брад Парснип – вылитый Твидл, физический двойник Стэна, как две капли воды похожий на него.

-Почему все обращаются ко мне «Брад», это, наверное, местное приветствие?

Ксев хочет улетать, для ящериц тут слишком холодно, и опять начинается перепалка, в которой спорщики прошлись по всему, а Брад уже сообразил, что к чему, приоткрыл дверцу холодильника и подслушивает весь разговор:

-Прист обещал мне, что это будет райское место, а все, что я пока вижу - холод, и снег, и...бред. – Стэн.
-Почему бы нам тогда не сесть в Муху, вернуться на Лекссс и улететь вообще с этой планеты, как ты и хотел, и найти себе хорошую? – Ксев.
- Это забавно, но обычно всегда трусливый капитан Стэнли Эйч Твидл хочет отправиться назад на Лекссс, а отважная искательница приключений Ксев, Раба Любви и ящерица Кластера, хочет остаться, так что же случилось с твоей любовью к приключениям?
- Здесь слишком холодно, и вообще мне это место просто не нравится.
- Тогда скажи же мне, что мы здесь делаем вообще, почему мы все еще на этой стремной планете?
- Вы здесь, потому что я попросил тебя полететь в Трансильванию. – вмешивается Кай.
- Да, вот именно, так что объясни мне, Кай, почему ты, являясь мертвым, не имея желаний, вдруг так сильно захотел там побывать?
- Я не захотел, мне интересны легенды, связанные с этим местом.

Разговор прерывает вошедшая в бар Банни. Она выучила всех по именам и приветствует троицу как старых друзей, согласно данной инструкции. Троица тоже рада встрече, в особенности Стэн, к которому первая леди липнет, выполняя свою миссию.
-Ты Кай, ты мертв, Ты Ксев, и – Стэн. Привет.
-Ты – та же Банни, которую мы знали? Которая умерла?
Кай сразу раскусывает её, поясняя, что физически она является копией Зайки по строению, но не явялется той же личностью.
Саму Банни такие разговоры пугают, на вопрос, откуда она знает имена, она отвечает уклончиво. Потом она просит Стэна поговорить наедине, Ксев и Кай отходят в сторонку, и Банни уговаривает капитана остаться на этой планете. Тот поясняет, что его королевство оказалось не совсем тем, что он ожидал. После Трансильвании они улетят без вопросов. На Лексссе Бании лететь тоже не хочет, так что ничего не выйдет. Банни обещает Стэну последний подарок прежде чем они улетят, в 7:30, в её комнате. Свидание назначено. Но про него слышал и Брад.

Кай и Ксев тусуются в сторонке с народом. Какой-то мужик играет на трещотке, Кай его слушает, Ксева глушит виски. Приходит Стэн, рассказывает друзьям про свидание, делится радостью, а Брад под видом анонима звонит всем своим недоброжелателям, чтобы те подтянулись в 7:30 в таверну, если хотят отомстить Парснипу. Подлец.

Банни у себя в номере, звонит в Вашингтон, говорит, что Стэн не ведется на её уговоры, оттуда ей приказ Принца – отдаться Твидлу. Этому приказу Банни не рада, это ж все-таки измена, а она безумно любит Приста. Но кого волнует? Приказ есть приказ. А муженек и не подумает заступиться за верную жену, он все руки своему хозяину целует. Нет, ну они не могли из миллионов женщин подослать Твидлу какую-нибудь проститутку! Нет – они отправили первую леди!

Стэн, все еще надеясь увидеть хоть один зеленый сад, выходит на улицу подышать, Ксева веселится с мужиками, пьяная в драбадан. Она уже ящерицей кричать начинает на забаву канадцам. Но тут всеобщее внимание перехватывает Кай. Священник, тот что на скамейке, Отец (Pickle) Огурец, знакомится с Каем и начинает его грузить. Кай только начинает объяснять, что никак не может помочь бедным сироткам просто потому, что нечем, Отец Огурец переключается на другие темы.
-Меня зовут Кай, я издалека, из Светлой Зоны, я был наемным убийцей на службе Его Тени и я мертв.
-Ну, у каждого из нас своя история, мой друг, – подбадривает и успокаивает мертвого Отец, - и не все истории хорошо кончаются, но в итоге, приходим к одному концу. Я люблю слушать людей, расскажи про себя, но можно и без слов, иди сюда. Выплесни душу, попробуй, скажи, что хотел сказать.

Отец подводит Кая к пианино.

-Это – музыкальный инструмент? – с интересом спрашивает Кай.
-Конечно, подходи, сыграй, не бойся, она не кусается, никакого обмана.
-Мертвых легко обмануть.

Покойник-то он, конечно, покойник, но Кай любит музыку, он садится за иснтрумент, и внимательно, чуть касаясь пальцами клавиш начинает его изучать.
Отец уже собрал публику и, посадив Кая за пианино, объявляет его как зарубежного гостя, который сыграет сейчас всем для души.

-Слушайте, - говорит мужикам пьяная Ксев, - это будет здорово.

И тут Кай беспорядочно ударяет по клавишам. Психологический момент. Звуки разносятся ужасные. В глазах Кая – боль, стыд, животное непонимание, стремление научиться и невозможность. Звук режет слух, и слушатели в недоумении. Вот он, Кай, смотрит в стеклянные лица, музыка, та, что его воспитала, то, чему он поклонялся, отвернулась от него. Зверек, загнанный в клетку, беспомощность, попытка пробиться сквозь стену и понять – все смешалось в этом взгляде. Ударяя руками, Кай слушает себя и не понимает. Неужто старик обманул его, решив опозорить? С ужасом он смотрит в зал, на скучающую толпу, ища помощи. Буквально секунду продлился этот взгляд.

Серьезен. Спокоен. Бруннен-Джи сосредоточился, еще раз взглянул на клавиши. Изучает. Пальцем одной руки он нажимает на три клавиши.

Йо – Э – Йо – узнает мелодию Ксев.

Брад появляется в комнате Банни раньше времени, та принимает его за Стэнли, рассказывает всю проблему, и в итоге расклад такой –
с его стороны: «Я – капитан Лекссса, мне нужно лететь на космические миссии, дела не ждут»,
с её стороны: «ради Президента я готова сделать все что угодно, ради того чтобы удержать тебя здесь, я сделаю для тебя все что угодно.»
Такое дело ловеласу Браду нравится, а тут еще Банни так кстати присела на колени. Вобщем, Парснип расстегивает молнию.

Кай начинает играть. Такого гимна Бруннен-Джи он еще не исполнял, на клавишном инструменте с кучей импровизаций. Кай не великолепен, но хорош. Для новичка те вещи, которые он творит на пианино – заслуживают удивления. Кай играет и поет. Вскоре толпа начинает ему апплодировать. Ксева с бутылью виски тоже подпевает.

-Ты неплохой музыкант, талант у тебя есть, но твой стиль странноват, скован, почему бы тебе не пропустить стаканчик? – говорит Отец Огурец, когда Кай закончил.
-У меня нет печени.
-Ах, мне жаль, ну что ж, а я выпью за тебя.

Брад получил свое, и, поимев первую леди страны, сваливает, наплевав на все обещания и кинув Банни одну. На земле он не останется. Девочка в слезах, ты типа злой человек, ты меня обманул, ты очень плохой. А Парснипу хоть бы хны, он и не спорит что он злой, наплевав на все чувства он просто выходит и исчезает, надругавшись над глупенькой девушкой.
-Передавай привет президенту. – Брад разносится в приступе хохота.

Внизу, в баре, народ настраивает свои инструменты, и скоро из добровольцев набирается целый ансамбль. За пианино по-прежнему сидит Кай. Стэн стоит у стойки и считает минутки до 7:30. Он в земном времени не разбирается, поэтому каждую секунду спрашивает Отца Огурца, который час. Когда наступает 7:29, Стэн собирается идти к Банни. Отец, принимая его за Брада, внушает ему, что он – злой человек, и неужто ему мало тех загубленных и сломанных жизней, той боли, что причинял он на таких свиданиях молодым девчонкам.

-Борись с грехом внутри тебя, пытайся противостоять ему, найди истинный свет! Отрекись от плотского удовольствия...

Стэну это все до лампы, и он уходит.

-Борись с искушением, борись! – кричит ему в след Отец, а когда тот уходит начинает гнать в стиле Брата Рэндора. Похоже, священник тоже понимает, куда катится этот мир, и что напасть с Морковками – ни что иное как кара небесная...Увы...

Стэн приходит к Банни. Та в слезах бьет его по лицу и уходит. Мужики, собравшиеся по анонимному звонку, принимают Стэна за Брада, и прессуют его.

-Ты что-то сказал, или у тебя рот сломан? – Стэнли крут.
-Сначала на себя погляди, Брад Парснип.
-Так вот знаете, что самое смешное? Я – не Брад Парснип, я – новый король Ньюфаундлэнда.
В ответ на это Стэна вырубают, связывают, волокут в подвал, и там он очухивается от удара, связанный на стуле. Вокруг него собрались все недоброжелатели, и каждый наносит ему по удару за каждое западло, совершенное против них.

Добровольный ансамбль вовсю на все лады, от струнных до духовых, зажигает Йо-Э-Йо. Все вместе они играют круто. Кай играет на пианино и поет. Ксев хлещет виски. Тут можно услышать, что Кай наконец-то поет Гимн своей родины в полном варианте. Да, эта серия посвящена Йо-Э-Йо.

Никто о Стэне не переживает, ведь вот он, Брад Парснип, одетый в земную одежду – кожанку, джинсы и теплую шапку, вылитый такой Брайн Дауни. Новая планета – новая шапочка, поясняет он Ксев.
Ему нужно сказать ей кое-что срочное. Такое срочное, что он уговаривает её полететь на Лекссс, чтобы поговорить, открыться ему, видите ли, надо кое в чем. Ксев соглашается, прихватив бутылку, она летит с Брадом на Лекссс. Брад успел прихватить синтезатор. «Плохой человек!» - Выкрикивает Отец Огурец, когда Ксев и Брад проходят мимо него и выходят из таверны.

Кай и его группа всё играет и поет.

Когда они садятся в Муху и дело доходит до управления, Брад говорит, что сегодня не в настроении летать, не поведет ли она...
Ксев, глотнув виски, хватает рычаг... Ох, алкоголь и вождение – не совмещаются, Муха кидаясь из стороны в сторону, жалобно пища, зигзагами роится в воздухе.
Прилетев на Лекссс, Брад раскрыл рот, увидев мостик, но рядом же Ксев, поэтому быстро скрыв удивление, и немного поболтав, ЛжеСтэн очаровывает пьяную Ксев, и играет ей на своих клавишах «Счастливый Час» со вставками слова «Ксев». Она его никогда таким не видела, но просит перейти к делу, ради которого он её позвал.

-Ты можешь доверять мне, Стэн, чего ты хочешь?

Видно, Брад думал, что Ксев также легка, как Банни, он явно не изучил всех взаимоотношений на Лексссе.
Но как только Брад пытается обнять Ксев, та отталкивает его, он настаивает, и она, крикнув ящерицей, взбесившись, толкает его к обрыву моста. Брад бы удержался, но 790, разогнавшись, делает свое дело. Брад Парснип улетает в глубины Лекссса.

Стэн, избитый до полусмерти, пытается объяснить кто он, старается сказать, что взяли они не того. Но обиженные жаждут мести и только сильнее злятся, колотя Стэнли по лицу и в живот. Они ударяют его за каждую ложь, произнесенную вслух. Естественно, Стэнли Твидла они тоже считают ложью. Сейчас они выбивают из него признания и извинения. Как не бьют его мужланы, Стэн не сдается. «Я не Брад Парснип».

Кай и группа все еще играет и поет. Толпа веселится вовсю, вся Священная Нора гуляет под Йо-Э-Йо.

Отец распрашивает Кая о его языке, он много учился, но такого языка еще не слышал.

-Это язык моего народа, Бруннен Джи.
-И о чем эта песня?
-Бруннен Джи были расой гордых и благородных воинов-романтиков, которые со временем изолировались и стали переживать только о себе. Эта песня – на давно потерянном языке, унаследованном от моих предков, и переданном ими.
Эту песню пели древние воины Бруннен Джи, так же как мы её пели, вступая в битву, готовые умереть.
-И что же случилось?
-...Мы умерли.

-Что ты наделал, чокнутая голова?!!! – ужасается Ксев, и швыряет 790 на пол со всего размаху. Башка отскочила от пола и закатилась под капитанский пьедестал. Однако ключа нет. Раз нет ключа – значит, не было и Стэна. Ксев быстро собирается и летит назад на Землю.

Стэн весь в крови и уже еле живой.

Кай опять играет и поет. Наконец, он закончил и решил воссоединиться со своими друзьями.
-Ты не составишь нам компанию за рюмочкой-другой?
-Нет, я должен присоединиться к своим друзьям, где Стэнли?
-Брад Парснип? Из него в подвале кишки выбивают.

Лицо Кая меняется, он спешит на помощь. Танцы окончены, мертвый снова становится мертвым.

Группа продолжает играть Каеву песню.

С «Брадом» решили кончать. Один из мужиков заносит молоток, но Кай успевает. Только после того как Кай подтвердил, что убиваемый – Стэнли Эйч Твидл, а не Брад Парснип, мужики извиняются.
-Ой, сорри, старина, ты в порядке?
-Кай... – полуживой, ослепший Стэн услышал знакомый голос.

Нет, ну все же какая мразь живет на Земле. Эту планету давно пора взрывать.

Тут подоспела Ксев, и три друга снова вместе. После всех мук, перенесенных Стэном, Ньюфаундлэнд решено оставить навеки.

Банни в Вашингтоне просит у Приста прощения за измену. Не виноватая я - он сам пришел.
-Ничего, ничего, крошка, я знаю что ты меня любишь, я тебя тоже люблю. Никто не смеет так обращаться с первой леди. Все, считай их историей.

Прист хватает свой футбольный мячик, тот самый, что лежит на полке вместо ядерного чемоданчика, тот самый, каким был нанесен удар по Кубе, и вводит коды.

-Пока, Ньюфаундлэнд.

Банни в восторге, она гордится своим героем, и сейчас самое время погордиться, но... трахатульки отменяются, входит Принц и после очередной серии поцелуев рук, напоминает Президенту о саммите в Антарктике. Air Force One уже готов.
-А где это, Антарктика?
-Сюда, идите за мной, господин Президент.

Муха покидает остров.

-Честное слово, Стэн, Брад Парснип выглядел точь-в-точь как ты.
-Но он не совершал таких поступков как я, он – совсем другая личность.
-И я очень этому рада.
-На каждой планете, похоже, есть ограниченное число моделей людей, и ты, похоже, нашел свою здесь. Необыкновенно, но это совпадение. – поясняет Кай.

Вдруг позади у Мухи вспыхивает ядерный грибок.

-Что это было? – спрашивает Стэн у Кая.
-Это было термоядерное разрушение острова Ньюфаундлэнд.
-О...
-Ну хорошо, что мы уже на пути в Трансильванию. – Констатирует Ксев.

Все обидчики наказаны.
Кай оттянулся от души.
В следующей серии:
Дракула встречает экипаж.

maniac