Lexx
Lexx
Lexx
Главная
О сериале
Эпизод-гид
Герои
Мультимедия
Купить сериал Лекс на DVD
Скачать LEXX
Гостевая книга
Ссылки
Магазин

 

4.4 – Долой Стенли / Stan Down

- Муха, в которой мы прилетели, уничтожена?
- Да.
- Куда мы теперь держим путь? – спрашивает Ксев
- В Вашингтон Округ Колумбия.
- А что в Вашингтоне Округ Колумбия?
- Стэнли.

Кай и Ксев отправляются в путь.

-Киса, киса, киса! Мистер Пуговка, я принесла вам покушать! – Бабушка выходит во двор и кормит своего любимого кота. Кот, вместо того чтобы поесть Вискаса из своей тарелочки, убегает в кусты, где его со страшными звуками просто по-страшному драконят. Выходит он механической походкой с горящими глазами, короче – заводная киса.

Президент Прист сидит в своем офисе, его жена (та самая, что гонялась за Стэном, из Сезона Любви) узурпирует его. Рядом стоит мужик, одетый в одежду Стэнли.

-Ты мужик или пес смердящий? – упрекает жена президента.
-Гав!
-Почему ты принимаешь приказы от директора АТФ? Ты – президент этой страны, и все должны слушаться тебя.
-А разве такое возможно? – ну глядя на его суждения, Прист – полный придурок.
-И это еще ветеран войны...Конечно, возможно, и ты, а не Изамбард Принц, командуешь здесь.
-Если бы я мог избавиться от него, мне бы не пришлось принимать у него приказы...
-Можешь.
-Но как?
-Любыми доступными способами.

Президент обращается к мужику в красном:
-Парень, у тебя есть шанс послужить родине.

С этими словами Президент приходит в катакомбы, где висит Стэн на стене. Охрана его не пропускает, обосновываясь тем, что у него недостаточный уровень доступа.

-Вы чё охренели? Я президент и мне можно всё. Оставьте меня.
-Есть! – А че поделаешь... Охрана ушла.

Обычная американская семья едет в Орландо в отпуск. Отец ведет машину и он единственный, кто не хочет в Орландо ехать. Бегемотообразный сынулька на заднем сиденье чавкает бутерброды и кричит: «Гнездо алигаторов, я хочу помотреть на гнездо алигаторов!» Мама сюсюкается с ним, а вот папу все это уже давно достало.
- Скоро посмотришь, сынок, в Орландо есть хороший зоопарк, если папа, конечно, привезет нас туда! Мы же обещали тебе, что ты посмотришь алигаторов.
И она начинает шутить тупые шутки.
Пацан опять капризничает, не хочет жрать чипсы, мама с ним носится, уговаривает его покушать,а тот завялет, что хочет во что-нибудь пострелять и вообще ему скучно.

Отец уже просто сидит, смотрит вперед и молчит. Чтобы охладиться, он выливает себе в лицо банку пива. Он на грани нервного срыва. Все начинают ржать над тем как он облился.

Президент опускает привязанного Стэна на уровень пола и договаривается с ним о том, что у них у обоих негативные отношения к Принцу, и если он даст Стэну свободу, тот должен уничтожить Принца, используя Лексс. Стэнли думает, однако. Свобода для него - явно маловато, и Президент обещает сделать его королем Ньюфаундлэнда. Перед Стэном на экране карта мира, и крупным планом – Ньюфаундлэнд. Территория не маленькая. Пойдет.

-Король Ньюфаундлэнда, ммм? А чё там?
-В принципе – рай на земле.
-А чё за рай?
-Земля – во! Деревья – во! Погода – во! Пляжи – во!
-А бабы там какие?
-Бабы – во!
-Ладно, уговор.

Стэна долой со стены.

Под крутое техно Кай и Ксев прибывают в Вашингтон Округ Колумбия. В принципе, тем же методом, как в свое время Бивис и Батхэд – на экскурсионном автобусе. Они выходят вместе с потоком туристов, но не знают ничего об этом месте.

-Как же нам найти здесь Стэна?

Кай спрашивает у первого попавшегося негра, выходящего из автобуса:

- Извините пожалуйста, я ищу Стэнли Эйч Твидла, не подскажете ли вы мне как найти его?

Неграм дорогу не заграждай, а еще и выходящим из автобуса: негры - это же ребята крутые.

- Тебе нужна новая прическа, нелепость! - Грубо бросает негр Каю.
- Привет детка, – замечает он Ксев. Та ему властно строит глазки.
- Да уйди ты с дороги, болван! – Негр наезжает на Кая, сильно и чисто по негритянски толкая его локтем, и выходит-таки из автобуса.

Бруннен Джи еще в Техасе быстро понял, что за мерзкие люди живут на Земле.
По-плохому, и уже с лезвием у шеи:

-Кто главный в этом городе?
-Президент, президент, Белый Дом, на Пенсильвания Авеню! – пищит негр в объятьях мертвеца. Ксева уже пробует на ощупь его кучерявые волосы.
-Большое спасибо, - отвечает Кай.
-Отличная работа, «болван»... – шутливо подмигивает ему Ксев.
Но Кай, похоже, обиделся.

Мужик в форме Стэнли занял место на стене, а Стэн, одетый в черный пиджак и без шапочки (БЕЗ ШАПОЧКИ!!!!) залазит в Муху и обговаривает последние детали с Президентом. (Надеемся, шапочка лежит у Стэна в кармане). Прист показывает ему бумагу, согласно которой Стэн является главой Ньюфаундлэнда.

-Как только я прилечу на Лексс, я вам позвоню.
-Как?
-О, мы намного продвинутее вас, – нарезает понты Стэнли.
-Хорошо, а я подробно выясню, где находится Принц.
-Да, только выясните точно, абсолютно точное местонахождение.
-Хорошо, ну давай!
-Пора закрывать дело Принца.

Президент истерически хохочет.

Под саундтрек The Moth Ride Стэнли вылетает из бункера тем же путем, которым когда-то пытался вылететь бедняга Дигби.
Муха проносится над всем двором Белого Дома, поднимается все выше, пока Ксев не замечает её.

-Смотри. – Говорит она Каю.

Муха очень высоко, гораздо дальше, чем хотелось бы. Но похоже, неведомые силы Кая снова в норме и его рука полностью исцелилась, потому что он смачно, чисто по-каевски прицеливается и выпускает гарпун. Стэнли в Мухе тряхануло.

-Подвезешь? – кокетничает Ксев.
-Держись покрепче. – Отвечает Кай.

- Ооо! Привет! – Стэнли оглянулся и наконец понял, чем его тряхонуло. Муха летит к Луне, где припаркован Лексс.

Принц, отчитав охрану за то, что она не подслушала разговор заключенного с президентом, сидит у себя в темном офисе и смотрит новости. Там показывают первые плоды мудрого и справедливого правления Президента Приста. Для начала, главу американской католической церкви убрали в отставку, а на его место поставили какую-то проститутку.

В этот момент Принц звонит в кабинет Президенту, и ему отвечают, что тот вышел.
-Как это, Президент вышел? Он мне ничего не докладывал.
Принц, заподозрив неладное, приглядывается к стене. Прикованный к ней человек – вовсе не Твидл. Заметив подмену, директор АТФ нервно куда-то уходит.

Семейка продолжает путешествие в Орландо. Мать пилит отца за то, что он никак не хотел ехать, и уже пять лет обещает приехать в Орландо, но никак не хочет, потому что он думает только о себе, все время у него что-то не так, и вообще он козел!
- Гнездо алигаторов!!Гнездо алигаторов! – вопит сына.
- Скоро скоро, малыш. Если только наш папа опять не сделает чего-нибудь идиотского.
- Я хочу смотреть алигаторов!!!
Папе плохо. Ему бы сейчас автомат в руки...

-И это твой план? – спрашивает жена Приста.
-Да. Капитан Твидл сказал, что его корабль может выстрелить тоненьким лучом и убить Принца.
-И ты поверил?
-Да.
-Я знала что ты тупой, Регги, но не знала насколько.

Принц снова звонит Присту, и говорит, что уезжает на встречу с хитмэнами (киллерами?) в Маями. На самом же деле мы видим, что Принц сидит прямо под офисом Президента.

Наконец-то экипаж снова на Лекссе. Дома.

-Сладкий Кайка!! – поет 790 свое приветствие любимому.

Прист берет какую-то радиостанцию, такую же как была у Маркони, и пытается наладить связь. На Лекссе звонит телефон!!! Звонками! Стэн просит Лексс соединить его, и Прист докладывает ему о Маями. К сожалению, Прист сам ни хрена не смыслит в георграфии, и даже Стэн разобрался бы быстрее. Поэтому Президент звонит Принцу по второй линии, и тот снимает трубку.

-Ты не мог бы уточнить свои координаты?
-А зачем.
-Ну, я хочу проверить, насколько я могу доверять своему человеку номер 2... эээ, номер 1.
-Я в маленькой белой яхте, отплыл на две мили от южного берега.

Такую информацию воспринять сложно для Приста. Они с женой достают атлас и глядят на карту. Принц, будто знает, что они делают, и спокойно, с пришептыванием им поясняет:

-Маями - это город в штате Флорида, Флорида - это тот самый маленький островок, в правом нижнем углу карты. Он торчит из побережья. Точные коориднаты моей яхты – 25гр45мин северной широты, 80гр16мин восточной долготы.

Стэн слышит все по второй линии.

-Спасибо, Принц. – говорит Президент.
Принц ухмыляется и кладет трубку.

-Стэнли, вы слышали? Вы запомнили?!
-Да слышал, слышал.

На Лекссе начинается перебранка. Точнее, настоящая ссора. Стэн говорит, что убрать Принца – сделать лучше всем, Ксев возражает, ведь она не уверена, что Лексс может стрелять так мелкомасштабно. Стэн заявляет, что они уже тренировались на Плутоне стрелять по мелким и далеким мишеням и что это получается хорошо. Лексс подтверждает. Каю все равно, но он уверен, что ошибка приведет к катастрофическим последствиям. К тому же неизвестно, смертен ли Принц.

-Но попробовать никогда не вредно. К тому же, я – капитан этого корабля, и используя свои полномочия, я решаю, как нам поступать, и приказывать - мне.

Ах, Стэнли, ну как он любит попонтоваться и подавить на чин капитана, неужто он не понял, как шатка эта позиция, ведь ключ так просто может перейти к Ксев, и снова он будет умолять и вопить о нечестности.

Тем не менее, Стэн отдает приказ. Ксев, психанув, отворачивается. Кай внимательно наблюдает.

-Я хочу, чтобы ты выстрелил тоненьким, маленьким, крохотным лучиком, совсем чуть-чуть, и уничтожил маленькую, махонькую мишень. Ты можешь?
-Я сделаю как прикажешь, Стэн.
-Я хочу, чтобы ты выстрелил по координатам... ... 28градусов... 45 минут северной широты... 81гр...15 минут восточной долготы.

-Как прикажешь, Стэн. – покорно отвечает Лексс.

Бойницы Лексса открываются, и выпускают совсем по чуть-чуть смертоносного вещества; из окулярной параболы корабля рождается еще меньшее колечко, чем при стрельбе в Плутон, совсем крохотное. Все, абсолютно все, внимательно следят за выстрелом. Прист и жена даже закрыли уши у себя в кабинете. Принц почему-то откусил кусочек от цветка на телевизоре. Но он ему не понравился.

-Я хочу гнездо алигаторов!!!
-О! Вот оно! Вот же оно! Мы приехали! Я вижу город! Мы в Орландо, дорогуша!

У отца похоронная мина.
-Ты знаешь, с тобой нисколько не весело.
-Я хочу алигаторов! ... Ааааа!!!!- вдруг кричит сынок.
Ааааа!!! – истерично подхватывает его мать, глядя вперед, на небо, - Что это?!!!
Небеса вспыхнули оранжевым светом, и огромный светящийся шарообразный объект ударил землю. В Орландо вспыхнул ядерный взрыв.
Подброшенный взрывной волной алигатор приземляется на капот машины. Мать и сын – оба в слезы. Зато! Папа засмеялся! И вне себя от маньячьего хохота. Отрыв так отрыв!

Конечно, Стэн дал Лекссу неверные координаты. В следствие чего город Орландо со всеми жителями был полностью уничтожен.

-Массовый убийца, – издевается 790.

Стэнли в ужасе. Ему надоел Принц, надоела эта планета, и этот ужасный промах поверг его в крах. Он решает свалить отсюда навсегда. Но Лексс очень слаб, и не может лететь. Ему нужна еда. Выхода нет, далеко мы не улетим. Но Стэн упрям. И здесь ссора снова разгорается.

-Улетаем, Лексс.
-Я не смогу двигаться быстро.
-Я обещаю, мы найдем тебе еды по пути.
-Я все равно буду лететь очень медленно.
-Мне все равно, пока ты движешься, меня устраивает. Просто, просто... (машет руками), просто лети!
- Но я еще не хочу улетать. – говорит Ксев.
- Тогда можешь садиться в Муху и лететь, но учти, я ждать тебя не буду.
- Все из-за Принца, да?
- Один только Принц – достаточная причина для меня, чтобы не лететь туда. Извини, Ксев...Я обещаю, мы найдем тебе хорошую планету, с хорошими людьми.
- Почему бы вам обоим не отправиться на Землю и не зажить там счастливо, – подливает масла в огонь 790.
- Разверни Лексс, Стэнли.
- Извини Ксев, нет.

Ситуация, похоже печальная.

В кратце: Президент теперь под огнем. Спасти президентство не представляется возможным. Принц накрывает обоих – Приста с женой - с поличным, подслушав их разговор. У жены возникает план – Прист гримируется и наряжается в кубинца, похожего на Саддама Хусейна, и выступает перед журналистами с сообщением о том, что это он взорвал Орландо, как акт войны. И что винить надо во всем Кубу. Кубинский генерал заявляет о начале войны и плюет в камеру. Но при просмотре видео журналисты замечают, что за окном, позади генерала, находится Вашингтон, ну да, вон и статуя в виде штыря, и сад.
Принц заявляет, что это кубинская статуя генерального штаба Гаваны. Но одна упорная журналистка настаивает на своем.
-Вы не видели мою коллекцию бабочек? – спрашивает у неё Принц.
-Нет.
-Пройдемте, я вам покажу её. I’m very good with butterflies.
Больше тетю никто не видел.
Далее Президент дает коды запуска ядерных ракет и перед журналистами отдает приказ атаковать Кубу ядерным оружием. Все журналисты отдали честь Президенту, какой смелый поступок совершил настоящий герой Въетнамской войны... Ммда...

На Лекссе начинается война.
-Разверни Лексс.
-Не стану.
Вмешивается Кай: - Если Лексс не поест, его ресурсы скоро иссякнут и вы не сможете достичь подходящей планеты, имеющей жизнь.
-А тебе то какое дело?! Ты мертв!
-Но вы с Ксев еще живы. В ослабленном состоянии Лекссу может понадобиться не одна тысяча лет, чтобы найти живую планету, вы, конечно, решите войти в криосон, но криокамеры могут перестать фнукционировать.
-Ну хорошо, я дам Лекссу поесть. Сколько тебе надо для полной скорости?
-Я смогу лететь во всю мощь, если съем вон тот вкусный зеленый кусочек голубой планеты, там много протеина, и не очень много твердых камней.
- Это Голландия. – 790.
- Лексс, я приказываю тебе съесть Голландию.
- Но погоди, если это страна, разве она не населена? Это будет убийство, – Ксев.
- Голландия, по моим калькуляциям, обильно населена людьми. - рассказывает 790
- Ксев, это планета типа 13, она все равно обречена, и технически может это и будет убийство, но...
- Стэн! Это неправильно, и ты знаешь это. Есть людей – нельзя!
- Ну, очень жаль, но я капитан, а ты – нет. (Стэн, ну когда он перестанет зарываться? Капитан на Лекссе – это ведь не так много) Лексс – лети есть.
- Как прикажешь Стэн, и спасибо.

Лексс разворачивается и снова летит к Земле.

- Кай. – Обращается Ксев, - Ты можешь убить Стэна, если я тебя попрошу?
- Да, Ксев, если ты попросишь, я могу убить Стэна. – Вступает в игру Кай.
- Эй, эй, эй!...Погодите, погодите! Если вы меня убъете, вы лишитесь капитана!
- Ведь если ты убешь Стэна, ключ перейдет ко мне. И я отменю приказ, – Ксев ожесточает тон.
- Эй! - Стэн еще не обращает внимания,думая что все это шутка.
- Да, Ксев, если я убъю Стэна по твоей просьбе, ключ на краю смерти, перейдет из его руки в твою, и ты станешь капитаном Лексса, – Убедительно раскладывает мертвец.
- Эй, приятель, дружок, ладно тебе, ты же не стал бы этого делать, да? Ты ведь БЫВШИЙ убийца, да?
- Хотя у меня нет чувств к людям Голландии, мне известно о том, что, морально говоря, жертовать тысячами человеческих жизней ради цели одного человека – неправильно и недопустимо. Поэтому, - рассудительно, но не безразлично говорит Кай, - если Ксев попросит, я убью тебя.
- Окей, Кай, я приказываю тебе не убивать меня. И значит... Если Ксев просит тебя, два приказа друг друга уничтожают, правильно?
- Да. Правильно. Но твой выбор уничтожить Голландию выводит весы из равновесия. Поэтому если Ксев попросит, я убью тебя, Стэнли.
- Разверни Лексс, Стэн.
- Нет.
- Да.
- Убей их обоих, дорогой Кай, вот мой голос.
- Заткнись, – одергивает робота Ксев.
И действительно, ситуация нешуточная. Лексс приближается к Голландии.
- Ребята, ну хватит, это не смешно, ну поймите сами, какой у нас выбор, нам нельзя оставаться, и лететь мы не можем. Что еще делать?
- Ксев? – вопрошает Кай и вот уже в руке показалось оружие.
- Лексс! Задраить мостик!!! – кричит Стэн и убегает в проход.
- Как прикажешь, Стэн. - Все проходы с мостика затягиваются шлюзами.
- Я не знала, что Лексс так может.
Стэн стоит за органической перегородкой и хлопает в ладоши.
- Лексс, мой друг, ты просто полон сюрпризов, ха ха! Ладно, ребята, давайте договоримся, ведь я вас не выпущу, пока вы не пообещаете меня не убивать. Ну я же стараюсь ради вашего блага.
- Ты хочешь, чтобы я убил Стэнли?
- А как же дверь?
- Такие двери – не преграда для Божественного Убийцы.
- Ну так что, я выиграл или нет?
Ответом на это является лезвие, прошедшее сквозь барьер и за горло приторочившее Стэна к стене.
- Лексс, извини, но не ешь Голландию. Улетай из этой солнечной системы так далеко, как можешь.
- Я голоден, но... ладно.

Принц получает звонок от НАСА, с сообщением, что Лексс уходит от Земли.
Он входит с экипажем в контакт. Обстановка на Лекссе уже разрядилась, и все рады. Ни у кого амбиций и обид нет, только Ксев грустно сидит на полу.
Принц отговаривает всех улетать, обещает Ксеве королевство, Стэну – вице-президентство, но никто на заманиху не поддается.
Напротив, дела обретают другой оборот.
-У меня идея, Кай, ты можешь вылететь на Землю и убить Принца? – спрашивает Ксев.
-Да, ты мог бы применить свою убийственную штуку на том, кто действительно этого заслуживает!
-Да, я могу.
-Отлично, Кай, пойди и убей его. – Говорит Ксев, явно наслаждаясь моментом и тем, как Принц среагирует.
-Я боюсь, вы не рассчитали одну вещь. Я – глава мощнейшей организации на этой планете, АТФ США, я окружен огромной охраной, и могу спрятаться так далеко, что вы меня не найдете.
- Это проблема? – спрашивает Ксев у Кая.
- Нет. Будучи Божественным Убийцей, мне приходилось совершать много сложных наемных убийств. Например, Ринг Торбин, повстанец с Фибие 27. Ринг Торбин схоронил себя глубоко в раскаленном ядре планеты, он окружил себя 50 000 людьми с ионными орудиями, управляемыми роботами.
- И?... – весело спрашивает Стэн.
- Мне пришлось убить 2807 его людей, прежде чем я убил его. Я могу ликвидировать Принца целиком и полностью за очень короткое время.
- Но чего вы добьетесь? Я могу переродиться снова и снова где захочу.
- На Огне это было правдой, но так ли это на Земле? – спрашивает покойник.
- Да.
- Не правда это – возражает Ксев. - Посмотрите на него, он ведь боится.
- И правда, Ксев, он ведь боится. – соглашается Стэн.
- Вы убъете меня, но так или иначе, со мной или без, эта планета останется злой и мрачной, несправедливой, полной недоброго. Она не изменится. Я – лишь капля в океане зла. Убийство меня ничего не изменит.
- О, нет, ты ошибаешься, ты просто отговариваешь нас, чтобы тебя не убили - настаивает Стэн.
- Прав ли он, Кай? – спрашивает Ксев.

Кай однако, не в пример остальным, насмотрелся недоброго на Земле и извлек уроки.

-Да. – отвечает он и уходит спать.
-Пока, удачи вам. – прощается Принц.
-Прощай, маленькая голубая планетка. – отвечает Ксев.
Лексс улетает.

Принц ночью находит Приста чтобы во всем с ним разобраться. И оказывается Священник тоже так и остался Священником. Принц выводит его начистоту, и утверждает, что тот должен понести наказание.
- Да, мой Принц, - вспотевший и напуганный Прист, целует Принцу руки, - каково мое наказание?
- Поездка в Даллас.
- Что такое Даллас?

Принц привозит Президента в Даллас. Он показывает ему то место, где убили Кеннеди, делая всевозможные намеки, и все точно также – машина с открытым верхом, жена рядом и...снайперы.
По команде Принца, они появляются из засад, и открывают огонь. Принц уже давно в бронежилете и в каске, а Президент прикрывается женой.
- Герой Въетнама, черта с два... – шепчет застреленная жена последние слова и падает на сиденье.
- Так, поступают с теми. кто не слушается приказов – злобно шипит Принц.
- Да мой Принц, я полностью ваш, да мой Принц, простите меня! – И снова Президент принимается целовать Принцу руки.
- Теперь мы подберем тебе новую Первую Леди.
- Согласен. Договор!
- Только помни, кто тут главный.

Ветеринар сидит и пьет коньяк. Бабуля приносит механическую кису, все еще двигающую ногами.

- Что-то не так с мистером Пуговкой, он был таким милым, а теперь странно ходит, не ест и иногда летает по комнате.
- Посмотрим, на стол.
Ветеринар кладет кота на стол, и тут мистер Пуговка разрывается на части, а внутри него...Механические крабо-пауки! Вероятно, ветеринара теперь в живых нет, как и бабушки.

В следующей серии:

Ксев резвится с пацанами на пляже.
Ксев поет по гавайски.
Ксев становится топ-моделью.
Кай снова встречается с Лонгбором.
Для Принца еще не все потеряно. Лексс почему-то возвращается.

 

:: главная :: о сериале :: эпизод-гид :: герои :: мультимедиа :: скачать lexx :: купить лекс на dvd :: гостевая :: ссылки ::