Авторы сценария: Пол Донован и Лексс Гайгероф
Режиссер: Билл Флеминг
Приглашенный актерский состав: Найджел Беннет (Принц), Ральф Браун, Анна Катрин Блейлер (Мэй), Джефф Пастил (Фифи), Патриция Зентили (Зайка), Джеф Херод (Брок)

Погибшая в предыдущем эпизоде Мэй ожила и чувствует себя гораздо лучше. Естественно, в качестве разумного объяснения команда сваливает все на Кая - мол, плохо определил момент смерти, она была еще живая! Кай не спорит - в конце концов, он не терапевт, а убийца. Зато Стенли сильно не по себе. Что же теперь делать? Взорвать планету, как обещал?

Рассказывать о договоре с Принцем Стенли совсем не хочется, но дружеский совет все-таки не повредил бы. Стенли начинает приставать к Каю, как к старшему товарищу, с чисто теоретическими вопросами о том, было бы это хорошо и правильно, если бы кто-нибудь, неважно кто, ради того, чтобы спасти жизнь очень-очень дорогого человека убил бы довольно много совершенно незнакомых людей? Кай почему-то интересуется точным количеством незнакомых людей, как будто процентное соотношение знакомых к незнакомым как-то может повлиять на степень моральности поступка, но в итоге так ничего толком и не разъясняет, а только начинает делать ядовитые комментарии, доказывающие, что имена всех этих теоретических персонажей для него отнюдь не загадка.

Хлопоча над раной Мэй, Стенли продолжает мусолить свою нравственную проблему. Обращается он не столько к Мэй, сколько к себе самому, и в частности заявляет, что просто видел сон, а значит, не обязан соблюдать договор, заключенный со всякими там сновидениями. От этих слов Мэй делается заметно хуже. Ого, а сновидения-то не дремлют!

Кай как раз собрался спуститься на планету Вода и поискать пищи для ЛекссСа. Ксев уже настроилась отправиться с ним, но Стенли вцепился в нее мертвой хваткой и категорически потребовал помощи в медицинском уходе за Мэй. Нет, все-таки он настоящий друг.

Итак, Кай во главе флота мотыльков, управляемых заводчиками, подлетает к одному из плавающих городов планеты Вода (в прошлом обзоре я по невежеству обозвала их платформами :). Народ в этом городе как на подбор - все в возрасте 16-25 лет, все выглядят довольно приятно, все одеты в белую хэбэшную спортивную форму с вырезами в самых неожиданных местах, и все играют во что-то такое... вроде бы баскетбол, но вместо корзинки - нечто вроде хоккейных ворот на подставочке (см. фото). Только одна личность заметно выделяется среди игроков солидным возрастом, волосатым брюхом, полным неумением играть в баскетбол и дурацким именем - Фифи.

Заметив приближающиеся воздушные суда, спортсмены бъют в гонг и выстраиваются у окна с арбалетами наизготовку, но стоит Каю помахать им ручкой - и они преисполняются доверия и симпатии. Еды у них, оказывается, сколько хочешь, поделятся они ей с радостью, самим все равно не сожрать. Кай в глаза заявляет Фифи, что тот напоминает ему одного субъекта, который жил четыре тысячи лет назад. Да, верно, Фифи изумительно похож на Шлемми, хозяина космического борделя из серии «Корабль любви», наверное, потому, что их играет один актер. Фифи тут же начинает выспрашивать у Кая, как водить мотылька и отдавать приказания заводчикам, и Кай выкладывает ему все секреты. Фифи слегка корежит при виде джойстика, которым управляется мотылек, но если очень надо, еще и не такое в руки возьмешь.

А пока заводчики грузят корзины с фруктами в мотыльки, аборигены гостеприимно предлагают Каю скоротать время за игрой. Фифи затягивает его в свою команду, восклицая: «Я, тряпочный человек и девчонки против вас всех, неумехи!!!» (Чего это Кай тряпочный???) Кай ловко крутит мячик на кончике пальца. Не то это доказывает, что на Бруннисе-2 тоже играли в спортивные игры, не то мячик напоминает Каю дорогие его сердцу воздушные шарики, не то Кай просто выпендривается перед девчонками.

На ЛекссСе Стенли неловко объясняется Мэй в любви, мысленно готовясь взорвать ее родную планету. Мэй принимает его слова весьма благосклонно, сама она слишком слаба, чтобы выражать свои чувства, но все равно ее нежный взгляд только добавляет смятения в душу капитана. Тем не менее, дождавшись момента, когда оружие ЛекссСа направлено прямо на планету Вода, Стенли готовится взорвать ее... но тут появляется Ксев, которой идея о том, чтобы взорвать планету, на которой находится ее любимый мужчина, кажется совершенно не забавной и где-то даже дебильной.

К моменту, когда цепкие пальчики женщины-ящерицы перестают сдавливать горло капитана, ЛекссС уже ушел с позиции. Момент потерян, и Мэй не спасти, так что Стенли, переведя дух, рассказывает Ксев все как есть. По словам Стенли, Кая, конечно, было бы жалко, покойник всегда нравился Стенли, но во-первых, Каю все равно, инстинкта самосохранения у него нет, во-вторых, возможно, он бы и уцелел при взрыве, а в третьих, если выбирать между покойником и блондинкой....

Однако Мэй еще жива, хотя и без сознания, и жизнь ее, по словам 790, висит на волоске.

Кай, усвоив цель игры, начинает показывать аборигенам высокий класс. Как солидный убийца, он никуда не дергается, стоит себе на месте посреди площадки, а когда мячик пролетает мимо... я, конечно, не знаю, корректно ли по правилам местного баскетбола ловить мячик вылетающим из рукава складным лезвием, но уж бросок у Кая точно безупречный. В сетке каждый раз остается круглая дырка. В общем, соперники разбиты, товарищи по команде ликуют, хлопают Кая по плечам, а белобрысая девочка по имени Зайка даже прыгает ему на шею и обхватывает ногами. Затем все дружно отправляются принимать душ, причем все - в одну душевую комнату. Вот это правильно, долой половую дискриминацию!

На ЛекссСе Ксев просыпается в своей постели и видит перед собой Принца. Тот ведет себя еще более загадочно, чем в прошлой серии, на вопросы отвечает уклончиво и вообще изо всех сил создает впечатление, что он призрак и является по ночам. Из всего им сказанного только одно имеет конкретный смысл: «Ксев, если ты все еще меня любишь, не мешай Стенли делать то, что он должен». Поцеловав Ксев таким поцелуем, после какого порядочный человек уже должен жениться, Принц непредсказуемо исчезает, оставив распаленную девушку в одиночестве.

А теперь Принц будит Стенли... ничего себе разноплановая личность... а, нет, к Стенли он с поцелуями лезть не стал, просто сказал, что дает ему еще один, последний шанс спасти Мэй, если в момент следующего прохождения ЛекссСа через нужную точку планета не будет взорвана, то пеняй на себя, Стенли.

Кай в душевой комнате не проявляет ни малейшего намерения раздеться, с умным видом разговаривает с Ксев по сотовому, однако никуда и не уходит, хотя на голых девушек, покрытых мыльной пеной, заметного внимания не обращает. Впрочем, когда Зайка коварно роняет ему под ноги мыло, а он его по-джентельменски подбирает, и его глаза оказываются на одном уровне с чем угодно, Кай рассматривает детали девушки совершенно беззастенчиво и довольно пристально. Наверное, это не ускользнуло от внимания Зайки, так как она немедленно обращается к Каю с просьбой потереть ей спинку...

Не поведя бровью, Кай прижимает сотовый ухом к плечу, добросовестно намыливает девочку, быстро споласкивает ее под душем и объявляет чистой, но та принимается настаивать, что она очень, очень грязная. Кай заводит старую песенку о том, какой он мертвый, но Зайке на это совершенно наплевать - она-то живая! Зайка пристраивает ладонь Кая к себе на грудь и спрашивает об ощущениях. Взвесив все за и против, хорошенько все обдумав и проанализировав, Кай отвечает, что она теплая (ага, осязание у него все-таки есть!!!). Воодушевившись его ответом, Зайка разворачивается, прижимается к Каю спиной и начинает играть в «горячо-холодно», двигая ладошку Кая по различным частям своей анатомии. Тот совершенно не сопротивляется...

(Лирическое отступление.

Дамы и господа присяжные заседатели, прошу вас взглянуть на приложенный к материалам дела снимок обнаженного торса свидетельницы З. Особое внимание прошу обратить на положение большого пальца обвиняемого... Да-да, в верхнем правом углу... Думаю, этот случайный снимок говорит нам гораздо больше о характере и истинных намерениях обвиняемого, чем все представленные защитой псевдонаучные данные о так называемой декарбонизации и сбивчивые, противоречивые показания свидетельницы Белрингер. Спасибо за внимание.)

Зайка утягивает руку Кая куда-то за нижнюю кромку экрана, постанывая: «Теплее, теплее», и наконец издает вопль: «Горячо!». Ксев и 790, которые все это время наслаждались звуками, доносящимися из сотового, выглядят так, как будто у них обоих вот-вот наступит короткое замыкание. На вопрос Ксев о том, что там творится, Кай честно отвечает, что он тут помогает человеку принимать душ. Ксев интересуется личностью упомянутого человека. Кай, оторвавшись от трубки, спрашивает стонущую в его объятиях девушку: «Тебя как зовут?».

Мда... Похоже, что по меркам Бруннен-Джи, совместное принятие душа - еще не повод для знакомства.

«Зайка!» - отвечает девушка. «Зайка», - сообщает Кай в трубку. «Что еще за Зайка?» - инфернальным голосом рычит Ксев. «Голая девушка», - ответствует Кай со своей неизменной честностью.

790 требует, чтобы Кай немедленно вернулся на ЛекссС - у них тут ЧП, роботу срочно нужна смазка. Ксев рекомендует Каю не отвлекаться, у них тут ЛекссС совсем голодный. В результате оказанного давления Кай возвращает Зайке мыло и направляется к мотылькам, но Фифи все-таки решил взяться за джойстик и увел всех мотыльков в синее небо.

ЛекссС вот-вот выйдет на позицию, удобную для уничтожения планеты Вода. Стенли на мостике готовится отдать команду, Ксев в своей спаленке сидит рядышком с Принцем и заливается слезами. Все-таки не нравится ей эта идея со взрывом планеты, да еще и Кай там внизу, вдруг оружие ЛекссСа способно его уничтожить?

Наконец она принимает решение. Принц - принцем, но что бы он ни говорил, она не может позволить Стенли уничтожить планету. Принц только смеется ей в лицо - ЛекссС уже почти на позиции, Ксев не успеет добежать до мостика и помешать Стенли...

Но Ксев трудности не пугают. Она мгновенно сворачивается в колечко, как умеют Межзвездные ящеры, и с невероятной скоростью катится по коридорам. Вкатившись на мостик, она разворачивается, срывает Стенли с его капитанского пьедестала, швыряет на пол и затыкает ему рот своим крепким бюстом.

Интересно, сможет ли Стенли еще когда-нибудь испытывать по поводу ее груди эротические чувства?

Наконец ЛекссС смещается с позиции, уничтожить планету уже невозможно, и последний шанс потрачен впустую. Однако Мэй вовсе не умерла, а напротив, чувствует себя как нельзя лучше. Выскочив из криокамеры со словами: «А я-то думала, ты меня любишь!» Мэй отбирает у Стенли свою дудочку, которую он все это время носил на шее на шнурочке, бросает дудочку на пол и топчет каблуком. Рана у нее на лопатке совершенно исчезла, да по ее словам, никакой раны там и не было.

Чтобы запутать все окончательно, к компании присоединяется Принц. Он мягко ругает Ксев, умеренно хвалит Стенли и взасос целует Мэй. Затем эта сладкая парочка усаживается в последний мотылек, который Кай оставил на ЛекссСе на случай чего, и улетают обратно на планету Огонь. Ксев и Стенли при этом выглядят так мрачно, как никогда раньше, и сообщение Кая о том, что он потерял всех мотыльков, их совершенно не бодрит.

Заключительная сцена эпизода – Фифи на планете Огонь сдает угнанных мотыльков какому-то товарищу по имени Герцог. Тот одет совершенно не по погоде в длинный плащ на манер гестаповского, только макияж и серьга в брови немного портят впечатление, и похоже, что за коварным планом с участием этих мотыльков у него дело не станет…