Стенли Твиддл, в очередной раз получив от Зэв категорический отказ, из мелкой мести совершает какие-то странные манипуляции над пультом управления, размораживая Кая - вероятно, чтобы расправиться с последним из Бруннен-Джи раз и навсегда, а потом выдать это за несчастный случай. Однако, как говорит хорошая пословица, не рой другому яму - в результате разморозившийся Кай отчего-то вспоминает славные годы на службе Его Божественной Тени и простреливает несчастному Стенли сердце. Впрочем, Кай быстро приходит в себя и, сдержанно ужаснувшись содеянному, укладывает полумертвого Стена, успевшего за скромный поцелуйчик передать биоключ от Лекссса Зэв, в свою крио-камеру и замораживает его там, после чего все оставшиеся два с половиной члена экипажа - если считать 790 - отправляются на поиски более-менее приличного травмопункта.

Подозрительно быстро в просторах Вселенной находится орбитальный госпиталь, он же Терминал, который после показательного взрыва очередной планетки соглашается бесплатно вылечить Стенли. Маньячистого вида доктор, на которого почему-то сразу же кладет глаз непредсказуемая Зэв, довольно быстро возвращает его в профпригодное состояние, после чего запаковывает в полиэтилен и отправляет в комфортабельную палату - приходить в себя. Затем доктор приглашает Зэв отобедать с ним, и постепенно из его двусмысленных фраз становится ясно, что интересует его вовсе не наивная девочка с голубыми волосами, а Лекссс. После того, как Зэв отказывается отдать ему ключ добровольно, он вкалывает ей что-то явно психотропное и уносит бесчувственное тело...

Тем временем принципиальный Кай, все еще ощущающий вину за содеянное, охраняет Стена в его палате, заодно выслушивая обычные оскорбительные реплики от оставленного на его попечение 790-го. Пособники маньяка в белом халате, понявшие, что с Каем так просто не разделаешься, пускают в палату замораживающий газ... Кая подводит его обычная медлительность, и он застывает, так и не успев применить оружие. 790-й от пониженной температуры отключается, и врачи-вредители, забрав превратившегося в весьма симпатичное изваяние Кая, то ли не замечают его, то ли ленятся прихватить с собой. Зэв мужественно выдерживает электрошок и жутенькие средневековые пытки, которым ее подвергает мерзавец, порочащий славное имя доктора Айболита, и ключ отдавать отказывается. Помощник доктора замечает что-то странное в ее ДНК, но увлеченный процессом садист только отмахивается от него...

Пособники негодяя в это время проводят всевозможные эксперименты над Каем, пытаясь выяснить, можно ли его все-таки убить. Кай, особого сопротивления не оказывающий, объясняет им, что это либо крайне сложно, либо невозможно. В ход идет даже кислота, но безуспешно. Наконец медсестре, чем-то смутно напоминающей героиню "Основного инстинкта", приходит в голову идея распылить его на молекулы, направив на него плазму из двигателей Терминала... 790-й наконец включается и с энной попытки будит Стенли. Узнав, что случилось, капитан Лекссса бросается на выручку команде на летающей кровати, управляемой 790-м (ну наконец-то этому недоразумению найдено достойное применение!).

После фатального количества вольт, пропущенных через ее тело, Зэв превращается в ящерицу Кластера и разрывает на мелкие кусочки и доктора, и его пособников, а затем методом качения отправляется искать остальных - то ли чтобы продолжить трапезу, то ли из более благородных побуждений. Операция по распылению Кая практически удалась, врачи-маньяки тихо ликуют, но тут вломившаяся в лабораторию Зэв в облике ящерицы вышибает его из-под луча плазмы и сама оказывается на его месте. Кай, рухнувший точно на какую-то зеркальную пластину, ловит ею луч и испепеляет экзекуторов, после чего с удивительной для него скоростью кидается к панели управления и отключает двигатели, но Зэв уже не спасти...

Стенли с 790-м успевают только к трогательному прощанию. Зэв отдает Стену ключ, признается Каю в любви и превращается в лужицу протеиновой массы. Всеобщая скорбь и рыдания. Кай до странности эмоциональным жестом хватает какой-то стеклянный сосуд и с заявлением: "Мы отвезем Зэв домой." набирает в него солидное количество протеинового желе...

Взорвать Терминал Стенли запрещает не кто-нибудь, а Кай. Он говорит, что, во-первых, все маньяки в белых халатах уже мертвы, а во-вторых - Зэв была бы против уничтожения невинных людей.

Осиротевший Лекссс растворяется во мраке космоса.

Спустя пару секунд рядом с Терминалом возникает Мантрид со своими размножившимися в геометрической прогрессии по сравнению с предыдущими эпизодами руками, в одно мгновение превращающими Терминал в пыль.

И поделом.