Где-то далеко, на странной планетке с единственным скалистым островом, одиноко торчащим посреди океана, с закатом солнца каждый вечер пробуждаются страшные зомби. Размахивая подгнившими конечностями и дико завывая, они ломятся в ворота единственного дома на данной планетке, чтобы слопать единственную живущую здесь семейку - лысоватого папу, вредную маму и сексуально озабоченную совершеннолетнюю дочку. И ломятся они без остановки до восхода, и отогнать их можно только огнем, и дрова на планетке совсем кончились...

А тем временем на ЛекссСе Ксев начинает серьезно беспокоиться о состоянии здоровья Стенли. Он, видите ли, спит уже девять часов и не хочет просыпаться. Ну и что??? Ему в школу не идти, вроде бы...

Однако эта маниакальная приверженница правильного режима дня с помощью остальных подвергает мирно спящего Стенли медосмотру и обнаруживает, что капитану срочно необходима помощь. Даже 790 волнуется. Если Стенли помрет, то его возлюбленная Ксев останется единственным источником протеина для Лайеки!

На запущенный в эфир сигнал откликается вышеупомянутая семейка, дружелюбно предлагая насладиться целебными качествами планеты и услугами своего робота марки 792 - со встроенными медицинскими функциями. Робот, кстати, выглядит полным придурком, я бы у такого лечиться не стала.

Подлетев к планете, Кай и Ксев укладывают спящего Стенли в мотылек. Кай, блистая эрудицией и обилием воспоминаний, распознает в планетке кладбище обезмозженных тел Божественных Предков Его Тени. Планета также известна своим таинственным излучением, влияющим только на мертвых. И вот на Кая оно уже начинает влиять, что пока проявляется в легком желании ловить невидимых крокодильчиков.

Семейка приветствует гостей. Папа представляется хранителем кладбища Предков. Дочка не может оторвать глаз от Ксев. Кай начинает читать стихи:

"The billowing clouds that puff and flower,
They’re calling me to an ancient bauer."

Примечание: стихи Кая пока переводу совершенно не поддаются

Объявив, что он должен петь свою песнь, Кай выпрыгивает в окно и начинает отрабатывать балетные па на песочке. Затем его внимание привлекают беленькие цветочки, растущие на камушках. Девочки, вы когда-нибудь видели лицо Кая, озаренное внутренним сиянием?...

Робот марки 792 обнаруживает у Стенли фатальную нехватку селения в организме. Зеленая гадость, которую ЛекссС выдает за пищу для экипажа, явно не содержит всех необходимых витаминов и минералов. На Ксев этот нездоровый рацион никак не сказывается, им, ящерам, все нипочем. Для восполнения уровня селения робот предлагает скормить Стенли немножко папочкиного шампуня от перхоти. Папочка соглашается со слезами...

Кай слоняется по планетке, бормоча себе под нос: "Swings, spins, turns"

Пока Стенли приходит в себя, семейка предлагает Ксев устроить пикник за воротами. В разгар пикника мама под благовидным предлогом уводит дочку, с трудом оторвав ее от Ксев, а минуту спустя и папа убегает обратно в замок, коварно обдурив наивную рабу любви. Ксев остается одна за воротами замка, и тут начинается закат...

Злобные папа и мама объявляют о своем намерении забрать мотылек и улететь на ЛекссСе. Сбросив Стенли со стены в объятия Ксев, они начинают паковать вещички. А проснувшиеся зомби прут на Стенли и Ксев со всех сторон, и одному даже удается тяпнуть Ксев за лилейную шейку.

Кай тем временем наблюдает закат с одинокого утеса. Очередной стих звучит так:
"Where nothing is shall nothing be
Only then will I be free"

На ЛекссСе от голода просыпается Лайека, сегодня на ней лиловые перчатки, чулочки, лифчик и юбочка. Связавшись по рации с Каем, она получает следующий маловразумительный ответ:
"The wheel it turns, it comes around
It makes an ancient rumbling sound"

792 зачем-то открывает ворота замка и впускает зомбей во внутренний дворик. Папа и мама застают мотылька уже практически съеденным. Съедено и тело 792, только сделали это не зомби, а женщина-цветочек. Причем ощущение, по словам робота, было необъяснимо прекрасным...

Ксев и Стенли наконец удается разыскать Кая, у которого, между прочим, находится единственная рация для связи с ЛекссСом. Кай осчастливливает их очередным стихотворением:
"Gather around the wheel, my friends
And make amends, and make amends
All this is about to end"
и потом еще: "The night doth bleed into morn
Sunlight seeping through the dawn"

А затем, весело улыбаясь, сбрасывает рацию с утеса.

Ксев и Стен бегут обратно в замок, по дороге Ксев начинает проявлять нездоровый интерес к мозгу Стенли. В замке дочка предается несбыточным мечтам о рыженькой рабе любви в платье из настоящей ящеричьей кожи, и тут перед ней появляется очаровательная блондинка в фиолетовом лифчике. "Ты мне нравишься", - доверительно сообщает Лайека. Дочке Лайека тоже очень нравится. Немножко по-другому, но нравится. Не теряя ни минуты, девочки прыгают в кровать, и нам остается только надеяться, что последние минуты дочурки были действительно счастливыми.

Кай встречает парочку зомбей и кидается обнимать их, приветствуя их стихами:
"Fellows! Come, come, share with me your tired days
And let my windy words feel your empty sails
As you travell across grey hills and brownish dales"

Однако безмозглые зомби - не лучшие собеседники, и даже изощренный стих "Around the hub we sprightly dance the grinding wheel" не вызывает в них никакого отклика. Кай спихивает их с утеса - все-таки развлечение.

Спасаясь от зомбей, все оставшиеся в живых пытаются связаться с ЛекссСом, но он не может приземлиться на этот маленький остров (не помещается, видимо). Ксев подпадает под действия яда зомби и с помощью остальных зомбей съедает папочку. Мамочка в поисках спасения выбирается на крышу и встечает там Лайеку. Никто не может устоять перед обаянием женщины-цветочка. Мама падает в хищные растительные объятия, и больше мы ее не видим.

На крыше Стена уже дожидается приведенный Лайекой мотылек с поэтическим Каем внутри. С трудом погрузив бешеную Ксев, команда доставляет ее на ЛекссС, где Кай, оклемавшийся от излучения и заметно этим опечаленный, отсасывает яд у нее из шеи, а затем и непосредственно изо рта. Это моментально приводит Ксев в чувство и заставляет требовать продолжения банкета, но - хорошего понемножечку!

Стен намеревается немедленно взорвать эту неприятную планету, но подоспевшие ручонки Мантрида разбирают ее на запчасти, лишая отважного капитана единственной радости в жизни...